2019年中国十大错误公告的评选过程和标准是什么？

本篇文章1697字，读完约4分钟

中新网12月25日电(记者上官云)今天，2019年“十大语言错误”揭晓，这很快引起了大家的关注。其中包括明星微博上的知识错误，把“人非圣贤，可以犯错”当成孔子的话；足协道歉声明中的习语被误用了，“不满意”被误认为“不满意”。

《咀嚼单词》主编黄安静在接受记者采访时，回应了年度“十大语言错误”的评选目的和效果，并透露了相关的评选过程和标准。

制图:孙悦

你为什么坚持选择年度“十大语言错误”？

自2006年以来，“咀嚼单词”每年都评选出“十大语言错误”。到2016年，它已经连续14次被选中。

据黄安靖说，近几十年来，汉语中的一些错误一直很猖獗。在很大程度上，它也有“态度”因素，这导致了汉语使用上的混乱。

据他介绍，“嚼字”曾经开展过“嚼名师”活动，有些人的错误率实际上超过了20/10000。低级别的错误已经达到了令人担忧的程度，比如“让你骄傲”被误认为“让你骄傲”，而“脱缰的马”被误认为“离开新疆的马”。

“选择今年的‘十大语言错误’，我们希望以这种方式吸引社会关注，最大限度地提高人们对语言和文字使用标准化的意识，唤醒人们对母语的恐惧。”黄安靖说道。

制图:孙悦

他说，这个目标已经在一定程度上实现了，具体的纠错效果也很明显。例如，过去，“非营利组织”(或“营利性组织”)经常被误认为“非营利组织”(或“营利性组织”)。2017年，“咀嚼单词”将其列为“十大语言错误”，错误率显著下降。

“我们已经进行了调查。每当“咬词”被列入年度“十大语言错误”时，出现的频率就会大大降低黄安靖介绍道。

选择程序是什么？

据了解，在过去10年里，每年“咀嚼单词”的“十大语言错误”都是按照相对固定的程序选出的。

据黄安靖说，第一个程序是材料收集。“为‘十大语言错误’收集备选材料经历了一个‘海上选举’的过程”。

制图:孙悦

“有三个主要来源。首先，《咀嚼单词》是一本以“纠错”为特色的出版物。它每天接收数百名读者的投稿，并能收集大量各种类型的错误材料。黄安靖说，其次，杂志《嚼字》有一个出版物编校质量检查中心，每年组织专家对大量出版物进行审查，也积累了大量的错误材料。

黄安静说，第三，“咀嚼单词”已经在全国各地建立了几十个“咀嚼单词观察站”，每个观察站都雇佣中国观察员有目的地收集中国生活中的错误。

“海上选举”结束后，下一步是组织选拔。黄安靖说，选拔一般分为四个步骤。项目分类:咀嚼单词部对收集到的错误材料进行分类和筛选，提出50个主要项目。

第二是专家评审。该部组织语言专家对50个主要项目逐一进行审查和表决，形成15个备选项目。

第三，为了征求意见，“嚼字”向全国各地的专业人士发送了15个备选项目，征求他们的意见。

制图:孙悦

黄安靖说，最后阶段是审批。根据反馈意见，教育部组织专家进行了“15进10”的最终审定，完成了“十大语言错误”的最终定稿。

年度“十大语言错误”标准如下

事实上，在年度评选中，《嚼字》杂志一直遵循三个标准:典型性、新闻性和广泛性，并评选出“十大语言错误”。

首先是典型性，即收集汉语使用中经常出现的典型错误。例如，“通知”被误认为“启示”(2006)、“丢单的故事”被误认为“貂蝉”(2009)、“精华”被误认为“精华”(2010)、“综合症”被误认为“综合症”(2015)、“宠爱”被误认为“宠爱”

制图:孙悦

其次，它是新闻导向的，即关注重大新闻和热点事件中的错误，以及名人和偶像犯下的错误。例如黄安靖，莫言在2012年获得诺贝尔文学奖时，在介绍他的作品时，“天上的蒜薹之歌”经常被误认为“天上的蒜苔之歌”……这些错误被列入当年的“十大错误”名单。

此外，在选择中还有“普遍性”标准，即考虑到各种错误类型。黄安靖解释说，有语音错误，如老舍的《家》误读为施嫒(2017)；有错误，如“反击”误认为“反攻”(2018)。

此外，在习语的使用上也有错误，如将“首当其冲”理解为“抢在前面”和“第一”(2009)；有引文错误，如孟子的“食色，性也”被引为孔子的名言(2006)；在数字的使用上有错误，比如“70美元以上”被误认为“70美元以上”(2014年)等。