中国网络文学“走出去”路渐宽

本篇文章1238字，读完约3分钟

9月15日，第二届中国“网络文学+”大会“网络文学走出去”论坛在北京召开。论坛以“世界舞台上的中国故事”为主题，由中国“网络文学+”大会组委会主办，阅读小组和中创文艺智库协办。国内外政府官员、作家学者、业界代表齐聚一堂，探讨新时期网络文学的出海之路。

从缓慢到加速，从蹒跚到稳健，近年来，中国网络文学走出海洋的戏剧逐渐增多。作为中国网络文学出海的重要领导者，文悦集团内容运营部总经理陈阳现场发布了《网络文学海外传播研究报告(2017-2018)》。报道称，在阅读小组的指导下，中国网络文学文化出海的模式已经从过去的出版授权升级为以网络互动阅读为核心，整合版权授权和开放平台。

记者了解到，近年来，文悦集团海外传播2.0战略稳步发展，从原来的内容输出提升到文化输出。到目前为止，它已经用7种语言向海外颁发了300多件作品。特别是，起点国际推出了200多部翻译作品，其中近9部是万章作品，涵盖了东方幻想和浪漫等13个流行类别。为了使启天国际具有更强的地方适应性，通过整个平台的互动产品、原创内容翻译机制等对阅读进行优化升级。，并开放与海外合作伙伴的合作，从而接触到更多的语言读者。

据报道，为了加强文化认同，起点国际将根据中国文化和海外用户的需求输出整个生态。文悦集团将在现有优势和成就的基础上，努力在定制产品聚合社区、创意驱动的输出模式、知识产权输出多元化发展等方面实现与行业合作的又一次突破。在9月14日召开的中国网络小说发展研讨会上，共青团中央与阅读小组联手，率先讨论了网络文学的正能量传播价值，特别是夏衔题材作品如何赢得海外读者的青睐，如何帮助承载中国文化的优秀网络文学在海外社会扩大影响力。一些阅读文章的作者表示，各方应共同努力，创造一个更好的创作和传播环境，以消除出海的障碍。未来，文悦集团将进一步实现跨区域战略布局，引领网络文学走出国门，开拓国际市场。

阅读的口号赢得了业界的积极响应。论坛期间，产业链各方共同发布了《新时代网络文学下海及激励计划》。该计划不仅将为网络文学的海外传播创造激励机制，还将加快高校网络文学创新学科建设，让优秀的网络文学作品走进高校课堂。与此同时，清华大学文化创意发展研究所与文悦集团、宗衡文学、阿里文学共同发起成立了由中创文学艺术智库运营的网络文学艺术国际研究基地，并与国内外知名高校和机构联手，共同实施网络文学艺术人才国际培养计划。此外，文悦集团还与韩国第一个原创品牌munpia一起发布了“星创计划”，旨在共同培养作家，创造潜在的原创文学作品，并发布权威的原创作品列表。

阅读小组相关负责人表示，近年来，除了阅读和翻译，海外作家在原创性方面也取得了突破。随着海外阅读商业模式探索的初步成功，起点国际付费阅读系统的覆盖范围已经从翻译作品扩大到海外原创作品，给国内外大多数网络作家带来了更大的利益，并鼓励他们的原创作品继续输出。满足世界各地作家和读者的需求，打破海洋壁垒，在国内外粉丝和创作者的推动下，中国网络文学的国际化将更进一步。